ضرب المثلهای لری

*ار بویی وجن و آیم ،گدایی کردنت هه هی ویادم*	*اگرجن بشی یا آدم ،گدایی کردنت یادم هست*	*اصل آدم*
*ارجه د گلال محوره بید د که*	*چوب ارجن از رودخونه میخوره درخت بید از کوه*	*هرچیزی به اصلش ربط داره*
*ارحیله ای دکار دمه چرم ونرم نی چی کنه د مرغزار*	*اگر حیله ای در کار دم چرب ونرم نیست پس توی مرغزار چکار میکند*	*نیرنگ ومکر*
*ار زوُوُ بکومیه سر سلامته*	*اگر زبان رعایت بکنه سرت سالم می ماند*	*احتیاط*
*ارسیر نحردیه سیر سیرک نکو*	اگر سیر نخوردی نگو سیرم سیرم
ارنمیمام و باغت ،میمردم د فراغت	اگر به باغ من نمی آمدی میمردم از دوریت
اسم گرو نو شهر ویرو	اسم گران وشهر ویران
ار زورت نرت و میره دا آت ها بویی و کاکش	اگر زورت به شوهرمادرت نرسید باید بشی برادرش
آسیو کار خوشه میکه چق چقه سر خوشه درد میاره	آسیاب کار خودشو میکنه جقجقه سر خودش درد میاره
اسبیا رتن خوشو نه نال بکن ،پشقه کوره هم قلش بلن کرد گه یکی بزه ایچه	اسبها رفتند خودشون نال کنند پشه هم پاشو بلند کرد گفت منهم پا دارم
افتویی گه زه عالمی میینش	آفتابی که زد همه دنیا او را میبینند
آسیوشه فروخته بیه و لو یینه	آسیابشو فروخته شده شاگرد آسیابان
ار قمار باز نووه و گونم د غصه میمیره	اگر قمار باز نگوید به تخمم از غصه می میرد
*اگر پت نووه چش چشه موحوره*	اگر دماغ نباشه چشم چشمو میخوره
ار مردی کلو خوته بیر بای نورش	اگر مردی کلاه خودتو بگیر باد نبرش
ار مفسد نووه میش وگرگ وا یک او د یه جا موحورن	اگر مفسد نباشه میش وگرگ باهم از یک جا آب میخورند
افندی وجفتی سل	افندی ویک جفت سبیل
او خش بی ساز میرقصه تو سازی میی وه دسش	او خودش بدون ساز میرقصه تو سازی میدی دستش
ای دس او دسه میشوره هر دو دس رینه	دست دستو میشوره دو تا دس صورتو
او گشته د لغروش	آب توی رودش گشته
ایقه اسب نییه و خر مو وه یال مرا	آنقدر اسب ندیده به خر میگه یال مراد
ایقه بیاو رو که قربت نرو وه	آنقدر بیا وبرو که از ارزشت کم نشه
ایقه نحوری که مین نو نحای	آنقدر گرسنه نمون که وسط نون بخوری
بارونیا دوشی ترکیان پوشی	بارانها بارید وشکافها را پر کرد
بارو و برگ درسه میواره	باران به برگ پاره میباره
باد (بای)بارو میاره تیتالی جنگ	باد باران میاره شوخی باعث جنگ میشه
بترس د کسی که بزنت ونزنیش	بترس از کسیکه تو را بزنه ونزنیش
بچه نارم گوواره دارم	بچه نارم گهواره دارم
بختم بکه یاری ،وا سر کچلم چاری	بختم یاری بکنه با سر کچلم چکار داری
بروور قلا چش در میاره	روبروی کلاغ چش در میاره
براریمو براری ، ماملمو بیگونه واری	برادریمون سر جای خودش معامله مثل بیگانه
بره وگرگ نمییه	بره از گرگ انتظاری نداشت
بز د ترس جو،قصو د هول پیی	بز از ترس جانش وقصاب از حول پول
بز گه اجلش میرسه نون چوپونه موحوره	بز که اجلش میرسه غذا چوپان را میخوره
*بو وم مرد و بخت دم ورگشت*	*پدرم مرد و بختم برگشت*
*بووه بی برار عاموزا بسیار*	*پدر بی برادر عموزاده بسیار*
*بووی که افتا و مرده مرده خووه زیتر بمیره*	*پدری که خواست بمیره خوبه زودتر بمیره*
*بز گر د سر چشمه او موحوره*	*بز گراز سرچشمه آب میخوره*
*بی پاپوش*	*بدون شلوار*
*بی جو رت روزی صد گل میمیره*	*آدم ترسو روزی صد بار میمیره*
*بیلته به اووته بوورم*		*انتظار بیجا از کسی داشتن*
*پت ها چنو با که د دو نوفته*
*بیوه میها بگریوه میره مردنه میکه و بونه*
*پته د مینه دو چش مووزه*		*بی حیا یی وبیشرمی*
*پشخه خش چیی نی دل شوونکیش بد بلاییه*
*پهنی شاه خانوم ودرازی ماه خانم*
*پوس خووه که ماس خووه*
*پیر د در زیینش دیاره*
*پیلته بنی و افتو خت بنشی وسایه*
*تش تووه نونه میکه نوکه د خوش تعریف میکه*
*تش د ریش یکی رتی یکی زوورده وش مورشت*
*ته ترازی و زمی میزنه*		*تظاهر وه نارضایتی*
*جا گل سرخ بنیشه خار زردی*
*جهال نوونس جهالی بکه گلی گلی و ره میرت*
*جنگ بی و سر سوزی سوزی رتی وبازی*
*چقل مسی*
*چی اووردم سی بچونم عزتش نیام و مهمونم*
*چی پشخه خوته مونی د ری دو*
*چی نون توویی نه ری داری نه پشت*
*حالو که سری سری گووی داشت دش وخری یه خر بار موری*
*حالونه سرازیری او مورد خوور زا سربالا سراغش میکرد*
*حلال حریت د بی دسلاتیته*
*حونه اسبی کاری بی بی اناشت*
*حونه که بچه دش نی غیوت هی دش*
*خدا شاخ وخر نییه ،دنو وقرواق*
*خدا کنه دی برف وش ون*
*خدا گنمی نیا دوزی د منش*
*خداگیر بویی وبنه گیر نویی*
*خر قافله مس نمووه*
*خر یر اوسار نو*
*خرکه یازی بسونیش میمونه د خره*
*خری خووه که د مینه صد خر بهرنه*
*حیا وچشه*
*خل د مینه کور باقله چشه*
*خم نوونم که کورم تا تو نووی بلگی ها د چشم*
*خیلی بوت خووه که میسی ور بادم*
*دامیها بوحونه گو دوختنه میکه وبونه*
*دایا فرهاد کش*
*د ری آینه د شت مقراض*
*سنگ د جاش سنگینه*
*سختم وختم کسی نووی حاسم بحورم جا دسم نووی*
*سمورم طلایی نه قن دارم نه چایی*
*سنگ اقه سنگینه که دجا خش جم نحوره*
*شا خانم کیه که ماه خانم همرازش با*
*شو که گرتت د تاریکی زلت نروه*
*شتر و ییاله او مییه*
*ششی دش منیژه خانمه*
*شمشیر هل سی قه داروغه خووه*
*شلوار سی گرمی سردی نی سی شرافته*
*شیر که یر مووه میره پیش واز رووا*
*صد گاله زه ویه تفنگچی نمووه*
*عزت که مینی ولر پادکاله میا سر جل*
*عزت که نیایی وپیاز ،پیاز میا د ویز و واز*
*غوره سیل وغوره میکه او مونه*
*قد وبالا کیسل سی قاصدی خووه*
*کچل چی داری ؟کلووی*
*کاسیا چینی ته گرتن کاسیا چووی ری گرتن*
*کشک ودو آخرش خووه*
*کم بهرم بکو ،بی بهرم نکو*
*لقمه حلال د پشت سر بنی د گپ*
*مه خم خو بام داآم دختر مرمه*
*میمو خوش خووه خرش بد بلاییه*
*میمو وامیمو خش ناشت ، مال صحو وا هر دگشو*
*میها کر جوونه خویی بای تا ریش اسبی خووی دت درا*
*وداری بن بون که مراد بیه*
*وا گرگو گرگه واچوپو گاله زه*
*هرچی نیای د بارم سوغاتی سیت میارم*
*هرکه حرد وت نده بحور و وش نه*
*هرکه مهرم د دلشه بهرم د کلشه*
*یکی د اوریش ترسس ، بی آوریی میگت د مه میترسه*

یتیم گپ مووه بی منتی و تاتش میمونه

+ نوشته شده در یکشنبه دهم آبان ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۷ ب.ظ توسط صحبت صلاح ورزی |

تمدنی کهن،اصیل و ناشناخته

یادمان قوم لر ( لر، لک ، بختیاری)

ضرب المثلهای لری

نوشته‌های پیشین

آرشیو موضوعی

نویسندگان

پیوندها