شعر  لری       وِکوریِ چَشِ هُمال دُرِ گرونی ها وِتِیم

        ترجمه فارسی                به کوری چشم حسود  دُرِ گرانبهایی پیش من است

                                دَکم بُوِم دُرِ گرومغزِ سِخونی ها وِتِیم 

                                               دیگر نگویم  دُرِگران مغز استخوانی پیش من است

                                        دردِدِلِم بارِلووِم،هولِ دِلِم فِکرِشووِم

                                                درد دلم بار لبم، دلهره دلم فکرهای شبم   

                                               خینِ رگِم کُلِ کَسِم،قُوَتِ جونی هاوِتِیم 

                                 خون رگم همه کس من، به جان من قوت میدهد پیش من است 

                                                     جونِ دِلِم جونِ دِلِم کموتَرِبونِ دِلِم

                                                                 جان دلم، جان دلم، کبوتر بام دلم

                                                        سِتینِ سامونِ دِلِم،چوپُشتِ شونی هاوِتِیم 

                                                  ستون سازمان دهنده دلم،چوب پشت ستون پیش من است

                                                              داریِ دردِبی کسی رِفیقِ وَختِ سی مَسی

                                                            داروی درد بی کسی رفیق  وقتهای مستی 

                                                             خدایِ عِشق وعاشِقی،شیری زِوونی هاوِتِیم 

                                                خدای عشق وعاشقی ،شیرین زبانی پیش من است             

                                                                                سالارِ قافِلِه خوشی بِلَدِ حونَه اوریا

                                                 سرور قافله خوشی ،منزل ابرها را میشناسه                      

                                                                                    چآوآرِ فصلِ بلبل وبارونِشونی ها وِتِیم

                                                             چهار فصل بلبل وباران نشانی پیش من است